25 ﷼

يلجأ الكثير من الأشخاص للسفر خارج لبلدهم الأم بغرض السفر أو الزيارة أو أي شيء آخر،وهناك مجموعة من الأوراق الهامة التي يتم طلبها من المسافر حتى يتم الموافقة علىالسفر والإقامة في بلد آخر، ومن بينها هي أوراق ترجمة اقامة وتقوم بشكل قانوني مع التدقيقاللغوي ومراعاة عدم ورود أي خطأ في تلك الأوراق، لذلك يجب عليك اختيار مكتب ترجمةمعتمد لينجز لك كافة الأوراق التي يتطلب منك ترجمتها.

واليوم فيمكتب المحروسة نوفر لك ترجمة اقامة بأي لغة تريدها بالاطمئنان من عدم وجود أي خطأ،حيث نعتبر المكتب الوحيد المعتمد في الرياض، بل في السعودية والعالم كله، وهو أيضاالمكتب الموثوق من جميع السفارات في العالم كله ويمتلك أكفأ المترجمين المتخصصينفي ترجمة ورق الإقامة وغيرها من الوثائق الحكومية بشكل دقيق.

ما المقصود بـ ترجمة اقامة؟

ترجمة اقامة هي عبارة عن الوثيقةالرسمية التي تسمح للمسافر إلى أي بلد أجنبي أخر في الإقامة بتلك البلد سواء كانتلفترة مؤقتة أو دائمة، ومن خلالها يمكن الموافقة في الإقامة بتلك الدولة بعدالمراجعة وتدقيق المعلومات المتواجة بها.

وهناك مجموعة مختلفة من تصاريح الإقامةفي الدول الأجنبية فمنها الإقامات الدائمة أو الإقامات المؤقتة، وهذا يرجع للسببالأساسي الذي يسافر من أجله المواطن.

ومن المعلومات التي يجب أن توجد بعدترجمة اقامة المواطن هي المعلومات الذاتية له مثل الإسم وصورته الشخصية وبصمةأصبعه، مع أهمية أن يكون تاريخ الصلاحية للإقامة بتاريخ جديد صادر عن خدمات الهجرةللدولة

والآن تعرفنا على بطاقة الإقامة،وعرفنا مدى أهميتها، حيث هناك بعض الدول لا تسمح بدخول أي مواطن إليها إلا بعدترجمة اقامة بها مثل السعودية مثلًا فإذا حدث خطأ أثناء ترجمة الورق لن تتمكن منالدخول إلا بعد الحصول على ورقة إقامة مترجمة صحيحة خالية من الأخطاء اللغوية.

مميزات ترجمة اقامة لدولة معينة

هناك مجموعة من المميزات التي ستحصلعليها من ترجمة اقامة في الدولة التي تسافر إليها، وتتمثل تلك المميزات فيما يلي:

• حرية التنقل في الدولة والتنزه بين مناطقها دون التعرض للمسائلات القانونية.
• يمكنكم من خلالها أيضا الحصول على الخدمات التعليمية سواء في المدارس أو الجامعات وطلب المنح الدراسية.
• يمكنكم التقدم في الكثير من الوظائف في أي جهة عمل في الخارج.
• فتح الحسابات البنكية وادخار الأموال.
• التأمينات الصحية المتاحة في الدولة.
• يمكن شراء سيارة خاصة بشروط الحصول على رخصة قيادة .
• يمكنكم السفر إلى خارج الدولة أيضا لكن للحرص على العودة في المدة المحددة.
• أحقية شراء العقارات سواء منازل أو شركات وغيرها.
• التقدم للسفارات المختلفة مثل السفارة التركية .

هل ترجمة الاقامة هامة؟

ترجمة أوراق الإقامة تعتبر أحد أهمالأوراق الرسمية التي يتم تقديمها لكافة السفارات في مختلف دول العالم وأهميتها لاتقل عن أي وثيقة رسمية، ولهذا تتطلب الدقة ويجب أن تكون مترجمة بصورة صحيحة، معمراعاة تقديمها في الوقت المحدد لها.

ويجب مراعاة اختيار مكتب ترجمة مميز فيترجمة الأوراق الرسمية وترجمة اقامة سعودية، وأن يكون المترجم القائمة بتلكالترجمة يجيد اللغتين الأصل.

الاتصال Contact واللغة الأخرى حتى يتم الحصول علىأوراق خالية من الأخطاء اللغوية، وتكون معتمدة ومرخصة.

الأوراق المطلوبة لترجمة اقامة

• جواز سفر جديد وساري.
• صورة أصلية من شهادة الميلاد.
• صورة أصلية من وثيقة الزواج.
• بطاقة إقامة في الدولة سارية المفعول.

لماذا يعد المحروسة أفضل مكتبترجمة اقامة؟

مكتبنا معتمد من جميع السفارات، كماأنه يستعين بأفضل مترجمين لهم خبرة عالية في مجال ترجمة الوثائق الحكومية وأوراقالسفر وغيرها، ومن بين مميزات المحروسة التي يقدمها العميل ما يلي:

• مراعاة كل من التدقيق اللغوي والتحرير بصورة صحيحة.
• الحفاظ على كافة المستندات عند ترجمتها.
• يقوم بترجمة ورق الإقامة والذي يعتبر أحد ضمن الأوراق القانونية المطلوبة للسفر.
• الآمانة والمصداقية وعدم مشاركة أي أوراق أو معلومات من العميل مع أي جهة أخرى.
• الاستعانة بأفضل مترجمين ذوو خبرة في ترجمة اقامة وترجمة باقي الأوراق الرسمية المطلوبة.
• المراجعة من قبل أكثر من مترجم حتى يتم التأكد أن الوثيقة المترجمة خالية من أي أخطاء لغوية.
• نستعين أيضا بمترجمين يتمكنون من الترجمة لأكثر من لغة، فيبلغ عدد اللغات التي نترجمها أكثر من 100 لغة.
• مراعاة الوقت وسرعة إنهاء الخدمة للمواطن فيمكنكم أن تستلموا الوثيقة المترجمة في مدة زمنية بسيطة.
• نحن مكتب الترجمة الأكبر في الرياض ونعتبر المكتب المعتمد من وزارة الخارجية وجميع السفارات في العالم.
• المترجمين الذين نستعين بهم يتم اختيارهم بعد تجاوز العديد من الاختبارات لضمان قدرة المترجم على الترجمة بشكل صحيح.
• والمترجم يجب أن يكون ملمًا بكافة التفاصيل القانونية للترجمة حتى يسهل عملية الموافقة على الأوراق.
• يتم مراعاة قوانين الترجمة الدولية المعتمة فيتم الكتابة بالصورة الصحيحة مثلا الحروف الأوزلى كابيتال ويتم وضع فاصل بين الخانة التعريفية والبيانات.
• المكتب متاح لاستقبال استفساراتكم طوال اليوم فيمكنكم التواصل عن طريق الأرقام الخاصة بنا ولنا أكثر من فرع في الرياض.

خدمات ترجمة أخرى يقدمها المحروسةخاصة بأوراق السفر

هناك مجموعة من الوثائق الرسمية الأخرىالتي تطلب من العميل قبل السفر من دولة إلى أخرى، ونقوم في المحروسة بترجمتها منها:

ترجمة شهادة ميلاد

تعتبر شهادة الميلاد واحدة من بين أهمالوثائق الخاصة بالسفر حيث يتم من خلالها الحصول على وثيقة يمكن من خلالها السيرفي الدولة المسافر إليها بكل حرية والتي من دون لن يتم الموافقة على السفر للدولةأخرى.

ويقوم مكتب المحروسة بترجمة وثيقةشهادة الميلاد الخاصة بالمواطن بأكثر من لغة سواء إنجليزية أو لغة محلية الناطقةبها الدول، حيث تتم الترجمة إلى أكثر من 100 لغة تقريبا.

ترجمة أوراق الهجرة

تعتبر أوراق الهجرة أيضا واحدة من بينالخدمات الهامة التي نقدمها لكم في مكتب المحروسة ، حيث أن المكتب الخاصة بنا يشملالمترجمين المتخصصين في ترجمة جميع الوثائق الحكومية والقانونية المطلوبة للسفر مثلأوراق الإقامة وشهادة الميلاد وأوراق العمل والعقودات وغيرها من الوثائق القانونيةالتي يمكن الحاجة إليها أثناء السفر، وتتم بدقة عالية لتكون خالية من كافة الأخطاءالتي يمكن أن تعيق الموافقة على السفر، ولمعرفة باقي التفاصيل الخاصة بترجمة أوراقالهجرة في مكتب المحروسة.

ترجمة رخصة القيادة السعودية

إذا كنت من المواطنين السعوديين ورغبتفي السفر إلى دولة أخرى مع حرية قيادة السيارة في تلك الدولة، فعليك الحصول علىرخصة قيادة مترجمة لأنها الورقة التي تثبت قدرتك على القيادة وبالتالي تعتبر ترجمةالرخصة الأصلية من الأمور التي تسهل عليكم إجراءات القيادة في البلدان المختلفةوتقلل من مدة الاختبارات التي يمكن أن تضع تحتها في الدولة الأخرى في حالة عدموجود رخصة مترجمة خاصة بك، ولباقي التفاصيل عن ترجمة رخصة القيادة.

وبذلك نكون عرضنا لكم تفاصيل ترجمةاقامة وكيف تتم في مكتب المحروسة ، وننصحكم بالتواصل معنا في ترجمة أو أوراق رسميةأخرى حيث نعتبر المكتب المصدق في السفارات، والآن يمكنكم التواصل معنا للترجمة أوترك التعليقات والاستفسارات الخاصة بكم وسنوافيكم بالتفاصيل.